[UNCONTROLLABLY FOND]
[EPISODE 04]
gadis itu tampaknya menuju sungai Han.
Bagaimana jika dia melompat dan mati ?
dekat sungai Han, pantatku.
kenapa aku percaya omongan Gook Young? ah bodohnya aku.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever diterjemahkan oleh: Chintia Siagian!
One, two, three!
Ya ampun. Itu Jun Ho dan Lee Yu Bi.
aku pikir chemistry mereka bukan hanya difilm
tapi di dunia nyata juga !
Beruntung sekali. Aku bisa mendapat sesuatu dari ini.
mari kita berfoto lagi? Satu dua...
Apa hidup begitu tidak berarti?
Apa kematian semudah itu bagimu?
mari kita membuatnya, kau psiko gila!
- defibrillator . - Ya pak.
baiklah. satu, dua, go!
sekali lagi. saru, dua, go!
- nadinya kembali. - Okay.
dia tidak dalam kondisi kritis lagi, dan operasinya berjalan dengan baik.
kakakmu tidak akan mati, jadi kau tidak perlu khwatir.
- Terima kasih dokter! - Terima kasih dokter!
[WARGA terhormat, terima kasih! Saya PASTI AKAN BEKERJA KERAS, DAN TETAP RENDAH HATI!]
["Choi Hyun Joon, masa depan yang lebih bersih"]
kau ingin berhenti sekolah?
- Iya . - Tapi kenapa?
kau bahkan sudah ujian tahap pertama. kenapa tiba-tiba?
aku rasa jika orang seperti ku jadi jaksa
maka tidak ada harapan yang tersisa bagi negara ini..
[JANUARY, 2016]
Ini saya?
Wow, kekuatan makeup benar-benar menakjubkan!
Karena kita sedang melakukan makeover,
mari kita menaruh beberapa debu emas di bawah mata mu seperti seorang penyanyi.
Emas debu? Apakah kita memiliki uang?
Hey! kenapa menghapusnya? aku bekerja sepanjang pagi untuk me make up mu!
Kau ingin aku pergi melihat Shin Joon Young seperti ini?
Yeah!
apa kau menyuruhku untuk merayunya, atau yang lain?
Aku bertemu dengannya untuk bekerja.
Ya, pergi dan bekerja, Ms. No Eul.
ini bukan berarti dia akan tergoda dengan mudah.
Shin Joon Young dikerumuni gadis kaya dan lebih cantik
disekelilinya.
semua menunggu kesempatan untuk bertemu dengannya.
Dia bahkan tidak akan menyadari keberadaan wanita seperti kamu.
Lalu, apa gunanya riasan ini?
Joon Young telah menjadi seseorang dari tingkat yang berbeda,
tapi aku tidak akan membiarkanmu mengenakan pakaian usang di dekatnya. menyedihkan.
Siapa yang peduli jika aku terlihat menyedihkan? aku tidak peduli apa yang dia pikirkan.
Aku peduli. Harga diriku keberatan.
Dulu, kita pernah setara dengannya.
Aku tidak ingin kenangan tampak menyedihkan sekarang.
dimana debu emas mu? bawa kesini. taburkan padaku!
Aku terlihat keren.
sayang sekali.
Joon Young! kemarilah!
kenapa?
nona mangkuk air ada disini, tapi dia terlihat begitu konyol!
ayo pergi!
dia benar-benar berusaha untuk membuat kesan baik padamu!
kenapa aku jadi merasa kasihan padanya ?
apa karna aku tahu bahwa dia masih akan ditolak Shin Joon Youngy?
jika kau membiarkannya diluar, tetangga mungkin akan melaporkannya ke polisi.
Apa sih yang dia lakukan?
Tunggu. bisakah kau pergi mengambil Pororo?
semakin ku lihat, aku tampak semakin cantik!
Eul, hidup pasti begitu keras hingga menyembunyikan kecantikanmu begitu lama!
Maaf. Aku membuatmu menunggu, kan?
jadi kenapa kau memberitahuku untuk menunggu?
Lepaskan anting-anting mu. Aku merasa buruk karena memberi mu yang palsu.
aku punya teman yang meminjamkannya!
- apa? - mana telingamu.
Ow. Hey.
orang seperti Joon Young bisa langsung tahu kau memakai yang palsu atau tidak.
Terserah! Siapa yang peduli jika ini palsu?
itu akan memelukan untukmu!
Dia bahkan mungkin berpikir bahwa kau orang palsu , juga.
Dia akan memperlakukan ku seperti sampah tidak peduli apa yang ku lakukan, oke?
Dia memiliki temperamen buruk!
Jujur, caranya menyiksa ku jauh sekarang jauh lebih buruk dari sebelumnya!
Wow. Joon Young tinggal sendirian di rumah besar seperti ini?
Bahkan hanya melihat pintu depannya membuatku merasa kecil.
Hey, jangan takut, oke? Eul, tidak perlu terintimidasi, oke?
YMemangnya kenapa kalau dia temperamen?
Ya, jangan khawatir, teman.
Dan jika ia marah, anggap saja seperti gonggongan anjing gila.
maksudku, kau butuh banyak waktu untuk dapat kesempatan ini!
kau bahkan bertindak seolah-olah kau bunuh diri untuk mendapatkan kesempatan ini!
aku tidak berpura-pura bunuh diri..
aku tidak pernah bilang aku mencoba untuk bunuh diri!
Dia hanya salah paham!
bagaimana bisa aku meninggalkan Jik dan bunuh diri?
tentu saja!
[SHIN JOON YOUNG'S MANAGER]
Yes, hello, kepala Jang.
ini aku, No Eul. Aku di depan Rumah Shin Joon Young sekarang.
Aku sudah menekan bel pintu selama lebih sepuluh menit, tapi tidak ada jawaban.
Oh benarkah? Kenapa ya?
Aku akan melihat ke dalam dan menelepon mu lagi.
- Okay. - Baiklah kalau begitu!
What do you think? Obviously it's Shin Joon Young's nasty temper.
Shin Joon Young! Shin Joon Young!
kau ada di dalam?
Aku akan mati beku! Buka pintunya!
Apa apaan? Apa dia bermain-main dengan ku setelah memanggil ku ke sini?
sial!
Hi.
Hello.
Oh... hello.
aku pikir bel mu rusak. Bagaimanapun, tim perekaman akan segera datang ...
Mereka tidak akan datang. aku mengatakan kepada mereka untuk tidak datang.
kenapa?
Karena aku tidak akan melakukan dokumenter.
Tapi ... kau bilang akan melakukannya, kemarin.
Karena kau menipu ku.
aku pikir kau akan melompat dari jembatan karna aku tidak melakukannya.
Yah, aku tidak menipu mu tentang itu. kau yang salah paham.
jadi kau harusnya menjelaskannya padaku .
Um, baik...
aku akan memberitahu mu, tapi ...
aku, uh, lupa.
Bagaimanapun, kita tidak akan syuting dokumenter.
Pororo! Apa yang kau lakukan? Ayo kita pergi jalan-jalan!
terima kasih karnamu, aku juga kehilangan berita eksklusif,kau tahu!
aku melihat Lee Yoo Bi dan Joon Ho berkencan, tapi aku kehilangannya karena mu!
jadi kau diam-diam mengambil foto mereka?
Ya!
Jika aku menjual itu, aku bisa mendapatkan cukup uang untuk biaya hidupku selama dua bulan!
berikan nomor rekening mu pada manajerku
aku akan mengirimkan dua kali jumlah uang mu yang hilang.
Berapa banyak uang yang akan kau berikan untukku?
apa kau tahu seberapa banyak itu?
Jika kau akan memberi ku uang
jangan beri dalam jumlah kecil seperti ₩ 300.000, atau 1 juta won.
Beri aku 100 juta!
kau hanya perlu ₩ 100.000.000?
aku bisa memberi mu miliaran won, jika kau mau
Aku bahkan bisa memberikan rumah, mobil, bangunan ...
dan semua yang aku punya.
silahkan minta lebih banyak.
Bagaimana bisa kau hanya meminta 100 juta ketika aku memiliki begitu banyak uang ?
Tentu, kau pasti bahagia karena kau begitu kaya.
Aku bahkan tidak punya uang.
tapi kau punya cukup uang untuk memandang rendah begitu banyak orang
dan mudah mengingkari janji!
kau harus hidup bahagia, bajingan!
Pororo!
Apa yang terjadi? Hei, apa yang kau lakukan padanya?
Pororo melompat padanya karena dia menggangguku.
- apa pororo menggigit? - tidak. dia hanya melompat.
Tapi dia akhirnya pingsan.
Dia hanya melompat padanya, namun ia pingsan?
itu hanya pura-pura, dia pikir aku akan tertipu.
Aku akan pergi bekerja, Ajak saja dia main-main sebentar, lalu suruh dia pulang.
Eh,aku pikir dia tidak berpura-pura.
Hey, Joon Young! Pasti ada sesuatu yang salah dengan dia!
Cepat ke sini!
aku pikir dia tidak pura-pura.
telpon Dr. Kang.
pembuluh darahnya mengembang karena shock mendadak
dan tekanan darahnya menurun, yang menyebabkan hipotensi
kau bilang dia berkata, "Aku tidak bisa bernapas" sebelum pingsan, kan?
Oh, ya.
kulihat sepertinya dia memiliki ruam dan ia kesulitan bernapas
aku pikir dia punya alergi akut pada anjing.
alergi...anjing?
Aku sudah memberinya obat
yang akan meningkatkan tekanan darah dan membuat peradangan turun
besok dia akan lebih baik .
Terima kasih karna datang pada hari libur.
Jika kau bersyukur, beri aku tanda tangan untuk putriku
kau terlihat baik.
Ah, ya. aku tahu.
setelah semua ini, aku pikir kau mungkin salah mendignosa ku.
aku tidak akan menuntutmu karna kau membantuku keluar.
Tinggal di sini hari ini, oke? Dia sakit karena mu.
Juga, aku benar-benar bersyukur kau mengkhwatirkan ku
tapi jangan lakukan lagi.
jika kau menggigit Eul, Aku akan menendang mu keluar!
mengerti?
[HUBBY]
nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi
Hey!
Oh, kau di sini?
Bukankah tempat ini sempurna untuk mu dan Eul tinggal?
Kami tinggal di sini?
Kami tidak punya uang untuk menyewa tempat semacam ini.
temanku beremigrasi tapi tidak ingin menjual tempat ini atau menyewakannya
jadi yang perlu kalian lakukan adalah jaga baik-baik tempat ini dan tinggal di sini.
- Gratis? - Ya, gratis!
Bukankah itu bagus?
- Tidak, saya tidak mau. - Kenapa tidak?
sat ini, yang dipikirkan kakakku adalah hal-hal seperti cara mendapatkan uang?"
bagaimana agarmendapat tumpangan gratis.
"Bagaimana saya bisa mengubah ₩ 1000 menjadi 1.000.000 ₩? ""
Dia selalu berpikir tentang hal konyol seperti ini
jadi bayangkan saja apa yang akan terjadi jika dia mendapat tempat seperti ini secara gratis.
Dia akan mengatakan, "Lihat? Hidup adalah semua tentang keberuntungan.
Dan kemudian dia akan hancur karena dia akan selalu keberuntungan.
Aku benar-benar bersyukur karna mengkhawatirkan kami, tapi aku tidak suka sedekahan.
aku akan tinggal dengan teman untuk saat ini
dan kakak ku bisa tinggal dengan temannya Na Ri.
Aku bekerja paruh waktu, dan noona bekerja juga
jadi aku yakin kami akan segera menemukan tepat tinggal.
Baik. Maaf karna menanyakannya!
Sheesh, aku tidak bisa membayangkan apa yang ada di kepala mu!
Kenapa kau terus membuat ku merasa buruk seperti ini?
Apa ini?
Ibu dari anak yang kuajari memberikannya karena membuat nilai anaknya lebih baik.
Ambil ini dan pergi membeli jaket di department store.
Hei, jaket ku masih baik-baik saja! beli jaket untuk mu saja!
Oh, kenapa ... apakah ada lubang ? sebelum Itu benar-benar baik-baik saja .
Anda tahu bahwa kakakku benar-benar materialistis, kan?
aku akan senang jika kau menjadi kakak iparku ...
tapi kakakku tidak berpikir seperti itu.
Karena kau miskin, sama seperti kami.
Dan kakakku hanya menyukai orang-orang kaya.
Jadi, beli jacket baru
dan membuat dia terkesan.
Okay?
Oh, ya?
Aku tidak akan terlambat.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever diterjemahkan oleh: Chintia Siagian!
Whoa, Jung Eun membuat semua ini?
Ya, Madame! Saya pikir dia hanya cantik dan pintar
tapi dia cukup berbakat, juga!
Ini bukan apa-apa.
Wow, kau pasti begitu terampil.
Ibumu benar-benar mengajarimu dengan baik!
Bagaimana kau membuat semua ini dalam waktu singkat?
Ha Ru, kamu belajar sesuatu dari hal ini?
Yeah, tidak.
itu membuatku merasa dia sialan!
Ha Ru!
Hei, bagaimana kau bisa mengatakan bahwa ....
Maaf, Jung Eun.
Tidak masalah. Teman-teman ku juga mengatakan itu padaku.
Pasti dia punya kekurangan.
Apa maksudmu?
Seorang manusia tidak bisa sempurna.
Keluarganya kaya, dia baik dalam belajar, wajahnya cantik
tubuhnya sexy, dan kepribadiannya sangat baik.
dan dia bahkan sangat padai memasak!
siapa, Jung Eun?
Dia mungkin tidak dari planet kita
Mungkin ... dia "Bajingan dari planet lain?"
Bagaimana jika, ketika dia pulang, dia makan ular, tikus, dan kecoak
dan kemudian pergi ke kuburan ketika tengah malam, dan menggali
dan membuka peti orang mati dan mengisap darah mereka ...
- Oh, Ji Tae. - Aku pulang, Ayah.
- Yes. - Apa apaan ini!
Kamu mengagetkanku!
Jadi kengapa kau bicara omong kosong tentang orang lain?
- Jung Eun disini. - Ya aku mendengarnya.
Sepertinya dia datang lebih awal dan menyiapkan semua makanan
kita akan melakukan ritual leluhur untuk kakekmu.
Pergi dan katakan padanya bahwa dia melakukan pekerjaan yang besar.
Ya, baiklah. setelah aku mencuci muka
Aku bilang, mungkin ada sesuatu tentang dia!
Dia mungkin terlihat normal tapi mungkin psikopat atau sosiopat!
Choi Ha Ru!
Aku hanya bercanda, Dad! Itu lelucon!
Sheesh, kenapa kau begitu serius?
Sekarang aku bingung sekali.
- Sheesh. - Ayah!
Saya tidak suka Jung Eun.
Silakan batalkan pertunangan ini, kalian merencanakannya tanpa memberitahu kami.
Jung Eun adalah gadis yang baik
Keluarga ternama lainnya pasti senang sekali jikaputra mereka menikahinya.
Bagaimana aku bisa menikah dengan seseorang yang bahkan tidak kusuka atau kucintai?
kalian berdua menikah karna saling mencintai.
jadi kenapa kau...
Apakah ada gadis lain yang kau kencani?
tidak, bukan itu, tapi...
Aku tahu orang macam apa Ayah Jung Eun adalah untuk mu.
aku juga tahu kau perlu bantuannya untuk memenuhi impian mu.
Tapi ... meskipun demikian, pernikahan adalah komitmen seumur hidup.
seluruh hidup ku tergantung padanya.
Aku mengerti.Aku akan menghubungi Tuan Yoon besok... dan memberitahunya untuk membatalkan pertunangan.
Sayang.
impian ku memang penting, tapi anak ku lebih penting bagi ku.
Aku tidak akan pernah menggunakan mu Demi memenuhi mimpiku.
Aroma anggurnya enak. Kau yang memilihnya, kan?
Ji Tae.
Kau pasti sangat lelah. kau telah bekerja keras.
Jika kau berpikir begitu, beri aku ciuman.
kau orang yang hangat, tapi kau tidak memiliki gairah.
Kau memperlakukanku dengan baik...
hanya karena orang tua kita, kan?
kau bahkan tidak mencintaiku.
Kurasa itu benar.
Ouch. Harga diriku terluka.
Ayo menikah.
Lewati saja pesta pertunangannya dan langsung menikah, Yoon Jung Eun.
apa kau...
mencintaiku?
Kecuali kau mendorongku pergi, Aku tidak akan meninggalkanmu.
jadi Kau tidak akan mengatakan bahwa kau mencintaiku sampai akhir.
Tak masalah. Aku akan mencintaimu... untuk kita berdua.
Aku sangat lapar saat bangun.
aku akan membayar ramennya.
tidak... aku akan memberimu uang untuk ramennya.
Ini tidak seperti kita akan bekerja sama lagi
jadi aku bisa bicara informal padamu,kan?
apa hobimu pingsan atau apa?
Ini karena sistem imunku lemah.
Aku menjalani tiga kali operasi besar setelah kecelakaan mobil,
dan tubuhku jadi aneh setelahnya.
Apa kau punya...
nasi?
Um, tentang ... yang kau sebelumnya.
apa masih berlaku?
Um, jadi... um...
kau bilang kau bisa memberikan mobil,rumah dan bangunan.
Kau bilang akan memberiku apa pun..
Aku tahu kau tidak akan memberiku apa-apa. Aku hanya bertanya saja.
Apa yang kau inginkan?
Bolehkah?
100 juta won.
Itu jumlah terbesar yang dapat kupikirkan.
Tapi ... itu terlalu banyak , kan?
Kalau begitu 5o juta won.
30 juta won?
10 juta won?
jika kau memberinya,aku tidak akan memohon padamu soal dokumenternya.
Aku tidak akan membahasnya lagi.
Kalau kau tidak ingin memberikannya cuma-cuma, kau bisa meminjamkannya padaku.
jangka waktu 82 bulan, tanpa bunga.
60 bulan, tanpa bunga?
tidak bisa kah kau meminjamkannya? - Kau kan kaya .
tidak , aku tidak bisa.
Kalau begitu kenapa kau membuatku mengatakan itu padamu?
Orang kaya ternyata pelit. Kau yang terburuk.
dapatkan uang dengan bekerja! kau masih punya anggota tubuh lengkap,kan?
Kenapa meminta pertolongan saat fisikmu sehat?
Aku tidak punya pekerjaan.
Temperamenmu membuatku kehilangan pekerjaan.
Kalau begitu, ayo syuting dokumenternya.
- Kau mulai lagi. - Ayo lakukan.
Oh, ya, Yang Mulia.
Apa? Apa yang terjadi?
Tulis kontrak baru untuk dokumenternya.
Kau bilang tidak akan melakukannya.
Gook Young meneleponku bahwa kau membatalkannya.
Aku berubah pikiran. Akan kulakukan.
Okay. Tapi kau mungkin akan berubah pikiran lagi, jadi telpon aku besok pagi...
Tidak akan. Tambahkan satu pasal dalam kontrak bahwa...
aku akan membayar 1,000 kali lipat nilai kontrak jika membatalkannya lagi.!
Kau serius?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever diterjemahkan oleh: Chintia Siagian!
[FROM: NO EUL GIFT COUPON]
- ahjussi! - Apa ini?
Hadiah untuk merayakan pekerjaan baruku.!
Jik dan aku sudah banyak merepotkanmu.!
Kau bahkan tidak bisa membeli sepatu baru.
Kau dapat pekerjaan baru?
Bukannya kau masuk daftar hitam dari industri itu?
kerja bagus, Eul!
Shin Joon Young setuju untuk syuting dokumenternya.
Bukankah mengejutkan? Bukankah ini luar biasa?
Orang-orang tidak menyadari itu, tapi aku cukup terampil!
Aku akan membuat semua orang membayar mahal karena telah merendahkanku.
Hello?
Kenapa kau diam saja, ahjussi?
apa kau tertidur?
Oh tidak, Sudah lewat jam tiga pagi!
Kau sungguh sudah tidur?
Tidulah yang nyeyak.
Apa kau kecewa?
Aku tidak mengusirmu selamanya.
Anggap saja kau berada di desa,
dan tinggal di sini selama tiga bulan... sampai syuting selesai.
Kau bisa melihat awan dan langit.
Saat malam hari, kau bisa melihat bulan dan bintang.
Di sini tempat yang strategis.
Apa kau ingin aku tinggal di sini selagi kau di dalam ruangan?
- ahjumma! - Ya?
Tolong pastikan tak ada satupun bulu Pororo tertinggal di karpet dan lantai.
apa?
Um, ada seseorang yang alergi terhadap bulu Pororo ini ...
Lupakan. Aku akan mengurus sendiri.
Ta-da! Ini taro bubble tea, kesukaanmu. Manis dan penuh dengan es
Aku bahkan memesan tambahan toping.
Ukuran jumbo dengan krim susu di atasnya.
bagaimana?
juga, dan krim susu melambangkan kasih sayangku padamu.!
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Wow, PD No, Kulitmu lembut sekali hari ini.
lihat? Inilah alasan seseorang memerlukan istirahat.
- Tidakkah kau senang mendengarnya, huh?
- apa kau... - Shush!
nah, kau sudah banyak istirahat
jadi bagaimana kalau kau kemabali kerja sekarang, Eul?
kerja apa?
Departemen Kebudayaan dan Pariwisata meminta kami untuk syuting film dokumenter.
dan Aku harap kau yang mengurus proyek ini., PD No.
- Oh, aku mengerti. - apa?
Saya kira kau sudah sudah mendengar rumor, ya?
bahwa aku jadi PD dokumenter Shin Joon Young?
Oh, Benarkah? Aku belum mendengarnya.
Kau tidak seharusnya memecat seseorang yang berbakat sepertiku.
Kau agak kurang pandai menilai kemampuan atau karakter seseorang.
Aku akan membayar double jika kau mau ikut.
Juga, sebuah posisi permanen dengan tunjangan.
- Benarkah? - Benar.
oh Aku harus menjawab telepon dulu. Maaf.
Whoa.
Ya, Kepala Seksi. Oh, um...
Dia berada di kantorku sekarang.
Aku akan mengatakan padanya untuk ambil bagian.
Jadi, jangan khawatir, Pak.
Terima kasih. Jika kau berhasil membujuknya,
Aku akan mengirim investasi yang kujanjikan.
kenapa ada bunga di tempat Joon Young?
Dia bahkan mengubah bantal dan karpet nya, juga!
Wow, this punk.
Bukankah ini bagus?
Setelah semua keluhan tentang film dokumenter itu.
Sebenarnya dia peduli dengan citranya.
tapi, dimana Joon Young?
Joon Young, kamu di dalam?
Kamu sedang apa? Buang air ?
Semangat. Semoga beruntung.
Aku ingin bertanya, "Kenapa sekarang?"
kenapa sekarang, ketika aku sudah baik-baik saja?
kenapa sekarang, ketika aku sudah makan teratur?
aku bahkan mengalahkan
rekorku mendaki gunung cheonggye selama tiga menit?
Eul akan kemari hari ini.
Aku menunggu hari ini sejak lama.
Jadi kenapa harus sekarang?
Tapi tiba-tiba, Aku teringat janji yang kubuat waktu itu..
"Tolong selamatkan Eul."
"Jika Engkau menyelamatkannya, Aku akan menyerah atas semua kebahagaianku
atas semua kebahagaianku."
"aku akan memberikan semua kebahagiaan ku."
Terima kasih untuk mengajakku kembali bergabung dan atas penawaran yang menggiurkan.
Aku yang harus berterima kasih aku khawatir.
kau mungkin sangat kecewa dan tidak ingin kembali bekerja di sini.
Tapi aku salah. Kau benar-benar luar biasa.
Kau bukan seorang pendendam.
Tidak juga. Aku pendendam.
- Apa?
- Aku tak akan kembali.
Apa maksudmu? Kau suka uang.
Aku sudah berjanji membayarmu dua kali lipat.
Ditambah sebuah posisi permanen dengan tunjangan.
Hey, No Eul!
Kedengarannya sangat menggiurkan, tapi...
Tapi jika aku mengkhianatinya, Joon Young akan membunuhku. Aku yakin itu.
Maafkan aku. No Eul biasanya melakukan apa pun demi uang, tapi untuk beberapa alasan dia ...
jika seseorang sepertimu menjadi anggota kongres.
Negeri ini akan kehilangan harapan
Jika kau menemukan penjahat sebenarnya atas kasus ayahku...
yang kau tutupi sebelumnya, Aku akan membakar semua data ini.
Hey!
Hey, kembalikan tasku! Hey!
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever diterjemahkan oleh: Chintia Siagian!
Caritahu siapa mereka.
Siapa dia?
Dia hampir membunuh kekasihnya sendiri......
untuk menyelamatkan ayahku.
Orang yang Anda minta diselidiki....
Namanya Shin Joon Young..
Saya rasa dia adalah putra Ayah Anda.
selamat, Doctor.
Aku pikir kau tidak berbohong.
Penyakit ini berkembang lebih cepat daripada yang diharapkan.
lalu berapa lama lagi aku bisa bertahan hidup?
Enam bulan?
- Tiga bulan?
- Kenapa kau tidak menerimanya saja?
Kau bisa mendapatkan terapi kanker dan radiasi.
- Kami akan melakukan semampu kami... - Tapi...
itu tidak berarti aku tak akan mati.
Tapi bisa memperpanjang usiamu.
Lupakan.
Tolong resepkan penghilang rasa sakit terbaik.
jadi tak ada yang tahu bahwa aku akan mati.
Jika memungkinkan aku ingin melupakan fakta bahwa diriku sedang sakit juga.
jika aku tidak kesakitan lagi sampai mati nanti.
Aku akan memberikanmu 100 tanda tangan.
Bukankah itu Shin Joon Young?
Ya.
Apa yang dia lakukan di sini?
Kau harus cepat. Kau akan terlambat untuk pertemuan.
Oh, okay.
[ibu]
Telepon yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Silahkan hubungi kembali.
[MOM: Aku tidak bisa menerima telepon. Aku sedang rapat.]
Liharlah wanita tua ini.
Siapa yang menggelar rapat di restoran yukgaejang?
Dia tidak akan pernah mengatakan mencintainya, apa pun yang terjadi.
[IRON MAIDEN OK]
[MISS SPY]
[DEUK DRAGON]
Bukankah Shin Joon Young agak berlebihan?
Jangan gunakan kata semacam "agak"
Kamu tidak terdengar percaya diri.
Dia sangat berlebihan.
Kamu harus terdengar yakin .
agar menarik perhatian orang lain
Ya bu!
Orang dengan penampilan seperti dia sangat pasaran.
Mereka ada di mana-mana.
Seperti ini?
Coba kulihat.
Orang dengan penampilan seperti dia tidak pasaran.
Apa kamu bisa menemukan orang dengan wajah sepertinya di jalanan?
Come on, Yong Deuk!
Jika mengetik omong kosong seperti itu,
orang akan mengira kamu iri dan mereka akan mengejekmu.
Mereka tidak akan mengklik suka.!
Baiklah.
sebaiknya Shin Joon Young pensiun saja
aku mengubah saluran Setiap kali dia muncul di TV.
aku cenderung untuk mengubah saluran setiap kali Joon Young di TV ..
Selalu begitu setiap kali dia muncul di layar.
Apa yang kalian lakukan?
Apa kalian meninggalkan komentar jahat di internet agar Joon Young pensiun menjadi artis?
Tegakkan wajah kalian.
Aku akan mengambil gambar dan melaporkan kalian atas fitnah.
Hey, Yong Deuk!
Aku ingin membuat acar. Bukankah aku menyuruhmu memotong bawang?
Ini hasilnya selama dua jam?
Kau terlalu sibuk menghina Joon Young, ya?
Bos kita memilih mengolok-olok Joon Young daripada mengiris bawang.
Aku harus mematuhi perintah, kan?
Sheesh.
da kau, Man Ok!
Kamu penata gayanya.
- Teganya kamu melakukan ini?
- Aku melakukan apa?
Bu Shin senang sekali saat dia masuk sekolah hukum.
tapi Dia keluar tanpa mengatakan apa-apa kepada siapa pun.
Berani sekali dia.
Apakah dia manusia?
Joon Young memang selalu terdepan.
Kau hanya tidak memahami kata-katamu sendiri.
Kau tidak tahu soal tren.
Cukup.
Kau yang terburuk.
Siapa yang pedulitentang Choi Hyun Joon?
apa kau pikir dia akan peduli jika kau membuat Joon Young jadi jaksa?
kau pikir dia akan berkata, "Oh, kerja bagus, Ok!" jika kau berhasil melakukannya
Kau pikir dia akan meninggalkan istrinya untuk kembali padamu?
Joon Young tidak menjadi selebriti karena menyukainya.
Putramu menyebabkan kecelakaan dan butuh uang agar terhindar dari hukuman penjara.
Itu alasan Joon Young menandatangani kontrak itu.
kau pikir aku ttidak tahu itu?
Bagaimana...
Bagaimana dia bisa tahu itu?
Dia masih menerima kami meskipun mengetahui hal itu?
Joon Young tahu kita meninggalkan komentar jahat tentangnya di internet.
Dia tidak akan menuntut siapa pun atas fitnah karena
dia takut mungkin akan melihatmu terseret juga ke kantor polisi.
orang gila.
Ini adalah bahan yang Tim Resources kumpulkan
untuk menangkap pemfitnah internet.
Dan ini adalah petisi yang ditandatangani oleh lebih dari 1 juta orang
yang mengatakan bahwa mereka ingin pemfitnah harus dihukum.
ini adalah dokumen beberapa orang itu.
orang ini layak membusuk di penjara selamanya!
Aku tahu orang ini, juga.
Apa bedanya jika mereka tetap mengubah ID dan alamat IP?
tapi mereka mengetik kalimat bodoh yang sama.
Apa ini?
PD yang bekerja pada dokumenter Joon Young ... adalah seorang wanita?
dia terlihat....aneh...
Jadi perempuan nakal ini akan tetap di sekitar Joon Young kita, 24/7?
Apakah wanita ini benar-benar PD ?
Dia terlihat sangat muda, dan dia terlihat tidak berpengalaman!
- Ada yang mencurigakan, bukan?
- Ya! - Ya!
Kita harus mencari tahu siapa dia terlebih dahulu.
kau benar.
namanya... No Eul?
Wow, namanya No Eul?
Aku mengunggah fotonya di situs kita.
- Cari tahu informasi tentangnya.
- Ya. - okay.
Apakah dia seorang produser? Dari universitas mana dia?
Di mana dia tinggal? Keluarganya?
Cari tahu semuanya.
- Akan kulihat apa yang bisa kugali.
- Ya. - Ya.
Permisi.
Apa kalian membicarakan produser bernama Noh Eul?
- Yang membuat dokumenter? - Ya.
- Kamu mengenalnya?
- Kurang lebih begitu.
Bagaimana bisa kau mengenalnya?
apa kalian berdua memiliki hubungan?
kau... pacarnya?
Aku sedang bekerja, jadi tidak bisa bicara banyak.
tapi jika kau Berikan aku nomer ponselmu, aku akan menghubungimu nanti.
kau tidak ... menipuku, kan?
Lupakan saja.
Jangan menggunakan nomorku untuk menjual sesuatu.
Ayahku adalah seorang Jaksa yang sangat terkenal.
Lalu aku harus menamaimu bagaimana? - Siapa namamu?
No...
, Oh Jik. lalu kau?
Choi Ha Ru.
tapi, Namamu benar-benar Oh Jik?
Proyek ini adalah untuk mencoba dan mengatasi title memalukan bangsa kita
sebagai negara dengan bunuh diri tertinggi tingkat antara negara-negara OECD
selama sepuluh tahun berturut-turut, dan merupakan bagian dari kampanye pencegahan bunuh diri
yang Kementerian Pendidikan dan Departemen Kesehatan dan Kesejahteraan lakukan.
Dalam rangka untuk melakukan itu, kami telah memilih 10 orang-orang yang berpengaruh di kalangan remaja
dan mengungkapkan mereka 10 individu daftar
untuk mengajar remaja bagaimana untuk menjalani hidup dengan dengan baik
dan mewujudkan mimpi secara realistis.
dan membantu mereka untuk mempelajari tentang kehidupan.
dan menyadari betapa menyenangkan dan berharganya untuk disyukuri...
hentikan
Nyalakan lampunya.
Aku tidak bisa memahami penjelasanmu. Bisakah kau membuatnya lebih sederhana?
Sederhana? Itu versi sederhananya.
Aku sedikit bodoh.
Mudah sekali.
Orang-orang yang masih muda ingin mati karena hidup begitu sulit.
Katakan pada mereka untuk tidak melakukannya. Kau harus menyemangati mereka untuk tetap hidup.
Beritahu mereka untuk tidak berpikir soal kematian..
Itulah yang perlu kau katakan.
- Wow! - Wow!
Hidup layak dijalani, apa pun risikonya.
dan bahwa hidup adalah hal yang indah
Hidup ini indah. Hidup adalah anugerah dari surga. Mereka harus memiliki harapan dan keberanian...
Kalian tidak memberitahuku bahwa konsepnya seperti ini.
Apa yang kau bicarakan? aku mengirim semua materinya melalui Kepala Jang.
Aku meninggalkannya di mejamu!
agar ... kau membacanya. kau tidak membacanya?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever diterjemahkan oleh: Chintia Siagian!
Menurutmu dia akan mundur dari film dokumenter itu lagi?
Aku akan mati jika dia melakukan itu.
Jika dia mundur, maka wanita itu... maksudku, PD No Eul...
akan mendatangi kita dengan membawa pisau.
benarkah!
sial!
Siapa yang ingin bertaruh bahwa Shin Joon Young akan berubah pikiran lagi? aku.
- aku juga. - aku!
Hei, bergegas dan berkemas semuanya!
projek ini telah berakhir!
aku akan mencoba untuk meyakinkannya.
Mari kita mulai syuting.
Mr. Shin Joon Young. apa hal pertama yang ada dalam daftar keinginanmu.
Baiklah. Mari kita mengatakan bahwa kau akan mati dalam setahun.
Apa hal pertama yang Anda ingin lakukan?
Apakah kau ingin pergi ke suatu tempat, atau melakukan sesuatu yang istimewa?
Atau kau ingin untukbertemu seseorang ?
Apakah kau tidak memiliki sesuatu seperti itu?
kau akan mati dalam setahun. Hanya satu tahun sisa usia yang kau miliki.
Apa yang ingin kau lakukan atau...
Satu tahun terlalu panjang.
Katakanlah sisa waktuku hanya tiga bulan.
Baik. Anggap saja sisa waktumu hanya tiga bulan.
Aku akan berbuat sesukaku.
Menuntut orang yang memfitnahku
dan membunuh semua orang yang aku benci.
Semua itu bertentangan dengan tujuan dokumenter ini.
Kita harus mengirim pesan bahwa hidup ini berharga.
- Bahwa hidup ini indah... 667 00 Aku akan menggoda wanita di kelab - maaf
dan tidur dengan banyak wanita.
Stop! Stop, stop, stop! Okay, hentikan, cukup.
janagn berhenti. Biarkan kamera tetap menyala.
Kamu pikir semua ini hanya lelucon, Joon Young?
aku tidak bercanda. Aku jujur.
Aku bisa melakukan apa pun jika Saya akan segera mati.
Apa kau tidak ingin mencoba obat-obatan, juga?
Mengemudilah saat mabuk. peeing Berjudi dan buatlah keributan di tempat umum.
Apa kau mau jadi pacarku , PD Noh Eul?
Katakanlah sisa waktuku hanya tiga bulan.
Hanya tiga bulan saja.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever Chintia Siagian!
[UNCONTROLLABLY FOND]
Aku bisa bilang di media sosial bahwa kita berpacaran?
brengsek!
- Semua orang tahu siapa dia.
You conniving snake.
Aku tidak berutang apa-apa lagi, oke?
Bisakah kamu menyewaku sebagai istrimu?
Aku ingin kamu menikah dengan Hyun Woo.
Dia akan membuatmu bahagia.
aku mengatakan bahwa PD lain selain No Eul akan datang besok!!
apa kau suaminya?
kau suaminya?
- apa aku suamimu? - Ya.
apa ini pertama kalinya kau melihat orang kaya?
apa suamimu pengangguran?
Dilihat dari suaranya, dia terdengar benar-benar jelek.
Boy. Friend.
aku melakukan konser hari ini.
Ayah juga pakai ini dan datanglah ke konsernya.
Kini Joon Young hidup di dunia yang berbeda denganmu.
Jangan jatuh cinta kepadanya.